Dịch vụ lồng tiếng là việc chèn giọng thuyết minh vào video đã có sẵn nhằm giải thích nội dung cho video. Đây là dịch vụ lý tưởng để các video chỉ có hình ảnh, không có người dẫn nhưng vẫn có lời dẫn khớp với hình ảnh, tiêu đề hoặc hoạt động có trong video. Lời thoại khi lồng tiếng có thể được lược bỏ so với bản gốc hoặc được thay thế bằng lời thoại của diễn viên lồng tiếng.
Trong ngành làm phim, lồng tiếng thường được sử dụng trong các bộ phim Châu Á bởi vì khẩu hình miệng, âm tiết khá giống với người Việt.
Nhiều người thường nhầm lẫn giữa hai khái niệm lồng tiếng và thuyết minh nhưng trên thực tế đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Thuyết minh là một biên tập viên đọc lại các lời thoại của nhân vật. Trong khi lồng tiếng là sự phối hợp ăn ý của nhiều diễn viên cùng nói vào phim để tạo cảm giác chân thực, tự nhiên nhất.
Vậy những tiêu chí nào ở diễn viên lồng tiếng cần phải đáp ứng?
Giọng đọc hay, rõ ràng
Đây là tiêu chí đầu tiên, giọng nói hay, chuẩn sẽ dễ dàng hòa mình vào nhân vật hơn. Giojng nói hay cũng giúp người nghe cảm thấy thoái mái, êm tai hơn. Đối với một diễn viên lồng tiếng, giọng nói khổng chỉ hay, chuẩn mà còn phải truyền cảm để truyền tải cảm xúc nhân vật tới người xem.
Tiếng khớp với khẩu hình của nhân vật
Mục đích của lồng tiếng chính là giúp khán giả dễ theo dõi hơn. Do đó, lời thoại phải khớp với khẩu hình của diễn viên trong video. Người xem sẽ dễ dàng phàn nàn nếu khẩu hình nhân vật và âm thanh không trùng nhau, điều này gây lại sự khó chịu, khó theo dõi.
Nói được nhiều chất giọng
Một diễn viên lồng tiếng nói được nhiều chất giọng là một điểm cộng rất lớn với nhà làm phim. Vì họ mong muốn tìm kiếm được diễn viên đa tài, có thể lồng tiếng cho nhiều nhân vật khác nhau từ người lớn tới trẻ em. Điều này cũng giúp cho sự nghiệp của diễn viên lồng tiếng rộng mở hơn.
Có khả năng ghi nhớ tốt
Đây là một điều bắt buộc vì ghi nhớ lời thoại giúp tăng khả năng ứng biến, hòa mình được với nhân vật trong video.
QUY TRÌNH THỰC HIỆN DỊCH VỤ LỒNG TIẾNG TẠI YCN MEDIA
Bước 1: Nhận thông tin, yêu cầu từ khách hàng
Bước 2: Trao đổi, ký kết hợp đồng và đặt cọc
Bước 3: Thực hiện dịch vụ lồng tiếng
Bước 4: Khách hàng thanh toán 50% giá trị hợp đồng còn lại
Email: media@ycn.vn
Website: http://media.ycn.vn//
Tel: 0927102666 – 0982893560
