Ngày nay đứng trước sự phát triển của công nghệ thông tin, nhiều ngành nghề lĩnh vực mới ra đời, đã mang đến nhiều tiện ích cho người sử dụng. Trong đó dịch vụ lồng tiếng rất được chú trọng hiện nay.
1.Các Lĩnh vực cần Lồng tiếng là gì?
Các diễn viên lồng tiếng đáp ứng nhu cầu chuyển văn bản thành giọng nói online trên tất cả các dự án âm thanh như:
– Các video hoặc clip phim ảnh bao gồm: Truyền hình và điện ảnh, phim tài liệu, phóng sự, phim hoạt hình, video các chương trình giải trí…
– Các dạng video/clip quảng cáo như: TVC, viral clip, video giới thiệu doanh nghiệp, quảng cáo sản phẩm, clip hướng dẫn sử dụng sản phẩm…
– Video sách nói, ứng dụng như: Dạng video thuyết trình, clips hướng dẫn sử dụng phần mềm, video dạng truyện đọc, tiểu thuyết…
– Các video game như: Lồng tiếng nhân vật trong game;……
– Video đăng tải trên mạng xã hội như YouTube hoặc Facebook, Tiktok.
– Lồng tiếng youtube
– Phim hồng kông lồng tiếng 2020
– Phim thái lan lồng tiếng 2021
Lồng tiếng tuy rất khó để thực hiện nhưng kết quả mang lại rất cao. Làm cho người nghe có cảm giác thoải mái hơn khi xem hơn là phải tập trung vào lắng nghe nội dung và hình ảnh.
2.Các loại phim Lồng tiếng là gì?
Phim Bộ – Truyền hình nước ngoài có lồng tiếng và phát sóng trên các kênh truyền hình ngày càng tăng. Lồng tiếng ở nhiều thể loại khác nhau dành cho các phim như : Phim Trung Quốc, Đài Loan, Ấn Độ, Philippin, Hàn Quốc…
– Lồng tiếng phim truyền hình dài tập như: (phim cổ trang, phim hiện đại, phim ngôn tình chuyển thể,…).
– Lồng tiếng các phim ngắn.
– Lồng tiếng phim hoạt hình hình vui nhộn.
– Lồng tiếng phim tài liệu hay các phóng sự.
– Lồng tiếng ở phim chiếu rạp.
– Lồng tiếng chương trình truyền hình thực tế và gameshow.
Lồng tiếng như vậy sẽ được người xem ưa thích, làm cho họ cảm nhận những nhân vật trong phim đang nói chính ngôn ngữ của mình. Từ đó tạo cảm giác gần gũi, thân thuộc như những bộ phim trong nước.
3.Khó khăn khi lồng tiếng
Lồng tiếng rất đa dạng về thể loại, quốc gia. Vì vậy dịch video phải hiểu và nắm bắt được những đặc trưng của từng đất nước đó để lồng tiếng sát với bản gốc nhất. Đây là một công việc đầy tính thử thách,gian nan và không hề dễ dàng như mọi người nghĩ.
Người lồng tiếng cũng phải là diễn viên mới có đủ tình cảm, cảm xúc . Nếu không nhập tâm thì khán giả sẽ không thấy giọng nói có cảm xúc.
Bởi mọi thứ chuyển hóa rất nhanh phải vừa khóc đã phải cười. Điều này đòi hỏi phải thật nhập tâm và có sức khỏe tốt. Chính vì vậy đây cũng là điều khó khăn trong lồng tiếng.
YCN MEDIA hân hạnh phục vụ khách hàng trong việc thực hiện quay phim sự kiện, dựng video theo yêu cầu, sản xuất TVC doanh nghiệp, giới thiệu công ty, quảng bá dịch vụ và review sản phẩm.
Email: media@ycn.vn
Website: https://media.ycn.vn
Tel: 0927102666 - 0985349755 – 0982893560
